あえて小さい画像で・・・ やっちゃった～って感じ。軽トラよ、軽トラ。通称ケットラ（どーでもいいけど）。一家に一台、must-haveな軽トラ。旦那様にとったら、夢の軽トラ。やつはどんなにルンルン♪だろう。ちっ。こっちとしては面白くない。洒落たピックアップにしようなんて、話もあったのに・・・ 私の人生で、これだけは購入することはないだろう、いや、絶対いらないって思ってたのに。軽トラって単純にどこかのメーカーの１種類だけかと・・・違ったのよ。旦那曰く、いろーんなとこから出てて、どこそこのは足回りがどうだとか、エトセトラ、エトセトラ。もちろん中古。ついていた値段プラス車検やら何やらの費用がかかるとの事。いったん帰宅し、旦那と兄とでもう一度見に行き即決。しかも、ついている値段で！かなり強引な値引きをしたんだろう。旦那によると、売り手のなんじゃかんじゃには一切聞く耳を持たなかったらしい。 ホームセンターなんかに行くと、老夫婦が仲良く軽トラに乗ってきているのをよく目にはしていた。まさか、私達、この若さで実現とは！
Check out my husband's new monster truck. (Inset with a SMALL image, OF COURSE!) What did you imagine when you were told that he "purchased HONDA truck"? No, it is not a sports model. It's a teeny tiny pocket-sized pick up called "K-truck". The maximum loading capacity is 350kg and below. This is a basic requirement for farmers and old men in our town, and was on my husband's "must-have list". I've never ever thought to possess a K-truck in my life. or more like didn't ever want to own one.
5 件のコメント:
ほぉ～（クスッ）。G-TOWNでは必須アイテムかも！？でも、すごく使えると思うな！
チエちゃん、
ほんと、”クスッ”って感じだろうよ！ 早速Ｇ－ＴＯＷＮでは雪だよ。今１２時過ぎ。外は深々と雪が降っていてとっても静か。よくさ、夜勤の時にＯＰ室の窓から外を眺めていたのを思い出さない？？
えーいいなぁ。こっちは降るって予報だったのに降らなかった。娘と旦那は日曜に新潟までスキーに行ったよ。冬はやっぱ雪に触れたいわ。
懐かしい思い出だよ。オレンジの外灯に照らされた雪景色がきれいだったなぁ…。
I love the monster truck! Wanna go 4-wheelin kabochan? Love the new addition, she is so cute! Glad she took Yuko's looks! Aloha from Hawaii!
anonymous,
stranger, how've you been?! KEKKON OMEDETOU! You cannot have the monster truck in Hawaii, can you? you can have one if you come back. obviously, my lil lovely new addition resembles her Mom. duh! oh, i miss your smart ass talk;p
コメントを投稿