友達から、関西の高速道路で車が故障して動けなくなって、HELP!という連絡が。彼は生ビールを注文する日本語はオッケーだが・・・ とりあえずJAFさんへTEL。車の事を訳すのはホント難題。車の専門知識はおろかどう訳していいのか。幸い彼は何処がおかしいのか前もって教えてくれたからなんとかなったけど。。。
旦那が留守になってからしばらくパッパ~ヤ!と甘えた声を出していたウリですが、パッパ~ヤとア~ンティはPCの中にいると思って落ち着いてます。さぁ、そろそろ私の方が寂しくなってきた頃。でも、今の時代ホント便利。携帯なんて日本にいるのと同じように使えるし、聞こえるし。スカイプなんて創りだしてくれちゃった人なんて凄いスゴイ☆
Papa~ya, I guess that it's time for you to miss my crying face... even usually don't want to see it.
♪Yummy Yummy Yummy in my Tummy Tummy Tummy♪

Please listen to Uri's holiday speech☆ Click an arrow on the bottom-left corner.
Please listen to Uri's holiday speech☆ Click an arrow on the bottom-left corner.
5 件のコメント:
かわいいー!すごく成長を感じるよ!うちも何度となくトイレットペーパー被害に合ってるよ。
体調はどうかな?うちは息子のをちゃんと娘がもらって土曜ニャ熱が40度近くでたよー。翌日はケロッと元気になったけどね。
なに??
なんつってんの?(笑)
CHIえ、
熱もびっくりするくらいあるのに、ケロってしてたりすんだよね~ 元気になってよかった~ 今度会う時は、ギャングっぷりアップで目がまわりそう・・・☆
MIE、
あれ?わからなかった?
じゃ、訳→ 日本に生まれて良かったぁ~ なんたって米がうみゃ~~~
あっはっは、”お母さんの通訳”も名人級だっ!本当に大きくなったねぇ。会いに行きたいよぉ~。
コメントを投稿