SK-1の”仕事”； SK-1's "Work"

最近(冬）のＳＫ－１といえば・・・狩に出るか、その下準備か後始末で忙しい。　”趣味”なんだから、そーんなに一生懸命に頑張らなくても、と言うと、「趣味じゃねぇよ、仕事だよっ！」なんて暴言が帰って来る。しかも、日本語で！　左はナイフを研いでいる狩猟下準備の写真。上のものは、獲った鹿の剥製（もちろん手作り）。これで何個目だろう・・・？　でも、獲ったモノに対して色んな面から慈悲深さが見えるのには感心させられます。
Recent SK-1 has been busy with going to hunting or enjoying its preparation and completion. When I said, "Take it easy sweetheart, it's just a hobby", and SK-1 responded back with a smart-ass answer in Japanese... "THIS IS NOT A HOBBY, IT IS WORK!" It's not difficult for him to make me hush. That's my husband! Whatever you say dear, even though you don't make any damn money with them! The pic attached on the left is when he was sharpening knives. The one above is one of his latest skull mount work. I have been pretty impressed by his humane overall hunting style.