オモシロ日本語訳ｂｙ旦那。

先週土曜日から、旦那がＮＣへ出張＋ボストンで野暮用の為、留守中のブログＵＰ頑張ってみまっす。

ウリは随分と成長し、話す言葉も増え、なんと！おまるでププ（＃２）しましたよん♪　周りには夏の間にオムツが取れれば。。と言われますが、私はそんな焦らず適当に our own pace で慣らしてました。でもある時、ウリがオムツを自分で外し、”マミー、ププ～”というので、オマル行っといでぇ～と。。。すると、なにやら踏ん張っている様子。Ｗｏｗ！Ｃｏｎｇｒａｔｓ，Ｕｒｉ！Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｂｉｇ　ｇｉｒｌ　ｎｏｗ☆　

まぁ、その後２－３日経ちますが。。。まだまだ、これからですね～

表情一つとっても、カメラを向けるとおどけてみせたり、それなりのポーズをとってみたり。

このオモチャのベビーカー、チエちゃん達からのプレゼント☆　ありがとぉ～

すっかり、お母さん気取りのウリです。

木曜から週末は、盛りだくさんのスケジュールでたくさん遊びました♪

木曜日、チエちゃん達が遥々遊びに来てくれたよん。

カンカンもＴＪもかなり成長していてビックリ。久々にチエ＆Ｊにも会えて大感激☆　

あまり良いお天気ではなかったけどどうしても花火をしたいカンカン。ＴＪとウリは濡れたデッキの上でおお張り切り！

又すぐ会いたいね～

金曜日。実家でＢＢＱ。もともと旦那の職場の仲間と家でやる予定が、調度兄から今日ＢＢＱ！と集合がかかったので、合流することに。　が、かなりの遅いスタートで夜中２時までワラワラと。

あれ？何か気づきました？　お揃いのオレンジＴシャツ、スタッフＴでもなんでもありませんよ～

このＴシャツ。兄のＦｉｓｈｉｎｇ　Ｂｏａｔのロゴが入った、むっちゃオリジナルなＴシャツ。ここぞとばかりに配ってました。。。

旦那はかなり日本語出きる様になったので、自然と”Ａサイド”と”Ｊサイド”の間に入って通訳してました。

で、こっそり聞こえちゃったのですが・・・　そこにいた兵隊さんが、旦那に「never fullって日本語で何て言うの？」って聞くと、旦那の訳→「無限、おなかいっぱいじゃない」：Ｏ　もちろんその兵隊さん、思いっきり英語なまりで「ム～ゲン、オ～ナ～カ、イッパイ、、、、、、ジャナァ～イっ」

分からなくないよね～

土曜日は、これまた久々の旧友と近くの公園で遊びました。そして、そのまま彼女の実家で夕飯も一緒に。

日曜日は、ひっさびさの夏日和☆まぶしいくらいの太陽の下、近所のお友達とプール遊び♪

下は去年のウリ。

そしてこちらが今年のウリ。だいぶおねーさんになったよね☆

見えるかな？Ｍｔ．Ｆｕｊｉを背にして贅沢だワ～

ウリとシャ～ヤは２週間違いのお誕生日だよ。。

シャ～ヤの家で遊んだ後は、うちでランチ＆お昼寝＆夕方まで遊んだよ♪